Este Inverno, fiz um pijama de flanela para o Santiago. O molde que usei está no livro Sewing for boys.
O molde é simples e o projecto é fácil, gostei muito do resultado final. O tecido é flanela quentinho e apesar do pijama ainda lhe ser grande, pois escolhi fazer para 2 anos, ele adorou, e eu fiquei muito feliz.
Confesso que fiz para 2 anos, porque o tempo que tenho livre é tão pouco que penei que poderia não o acabar este inverno. Eu tenho a sensação que o tempo me foge das mãos, e vocês?
This winter, I made a flannel pajamas for Santiago. The mold used is in the book Sewing for boys.
The mold is simple and the project is easy, really enjoyed the end result. The fabric is warm flannel. Although a pajamas from a model of 2 is still great, he loved it, and I was very happy.
I confess I did for two years, because the time I have so little free time that thougth that could not end this winter. I have the feeling that the time escapes me from the hand, and you?
8:55 AM
Este Inverno, fiz um pijama de flanela para o Santiago. O molde que usei está no livro Sewing for boys . O molde é simples e o proj...
O Ano de 2015 trouxe-me várias alegrias, muitos dissabores e uma valente mudança.
Dias de grande alegria, mas alguns de grande angústia, dor, desilusão. Dias de muito cansaço, de festas, principalmente a comunhão do Rodrigo e o Baptizado do Santiago, que me levaram muita energia.
Em 2016, sei que me esperam dias de alegria, dias de tristeza, e será que mais alguma mudança?
Para já, apenas quero viver o presente e aproveitar a maravilhosa famÃlia que somos. A união que temos entre os 5 é mágica. Esta é a magia que quero preservar.
A vida é para ser vivida com intensidade! Esse é o nosso lema!
Sejam Felizes e não tenham medo de arriscar, a vida é muito curta!
11:50 AM
O Ano de 2015 trouxe-me várias alegrias, muitos dissabores e uma valente mudança. Dias de grande alegria, mas alguns de grande angú...
Cá em casa, o Natal é vivido com muita alegria, brincadeira, amor. Numa casa como a nossa onde há 3 crianças, a alegria transborda.
Adoro preparar surpresas para os miúdos, e algumas partidas.
Os jogos de tabuleiro são fundamentais na nossa noite, até o Pai Natal chegar. Lembro-me do primeiro ano em que me fantasiei de Pai Natal, o Henrique apanhou um susto e desatou a chorar. Depois reconheceu os meus olhos e foi paródia total.
Até hoje recordamos esse episódio e damos umas gargalhadas.
Desejo um Santo e Feliz Natal a todos os amigos, familiares e seguidores. Aproveitem o bom da vida, e sejam Felizes.
Here at home, Christmas is lived with joy, fun, love. In a house like ours where there are three children, the joy overflows. I love preparing surprises for the kids, and some games.
Board games are fundamental in our night until Santa Claus comes. I remember the first year I fantasized me of Santa Claus, Henry took a shock and burst into tears. After he recognized my eyes and was complete parody. To this day we remember this episode and give a few laughs.
I wish a Holy and Happy Christmas to all friends, family and followers. Enjoy the good life, and be Happy.
1:44 PM
Cá em casa, o Natal é vivido com muita alegria, brincadeira, amor. Numa casa como a nossa onde há 3 crianças, a alegria transborda. ...
Com o ano a terminar, faço sempre um balanço do ano que se despede. Confesso que este ano me trouxe muitos desafios.
Em Setembro foi o baptizado do Santiago. O nosso alfacinha, foi baptizado no Norte, numa cerimónia simples e bonita. Tudo o que escolhemos e fizemos, mais uma vez todos cá em casa participaram, foram feitos com carinho e isso denotou-se na festa feita para o nosso prÃncipe. Tudo correu na perfeição e fiquei muito contente com o resultado.
Apesar de cansada, fiquei feliz.... Gosto tanto de tratar dos pormenores das festas dos meus filhos.
With the year ending, always do one year of the balance sheet parting. I confess that this year brought me many challenges.
September was the christening of Santiago. Our alfacinha, was baptized in the North, in a simple and beautiful ceremony. Whatever we choose and we once again all here at home attended, they were made with care and this is denoted in the party made for our ruler. Everything went perfectly and I was very happy with the result.
Although tired, I was happy .... I like both to deal with the details of the parties of my children.
10:34 AM
Com o ano a terminar, faço sempre um balanço do ano que se despede. Confesso que este ano me trouxe muitos desafios. Em Setembro foi o bapt...
Hoje o Santiago completa um ano, um ano que passou a correr, que me fugiu das mãos.
Um ano recheado de mudanças, mudança de vida, mudança de rotinas. Mas se nem tudo neste ano foi positivo, a tua presença na nossa vida é fundamental. Foi o melhor que nos aconteceu.
O Henrique e o Rodrigo, têm uma paixão avassaladora pelo irmão e é fascinante ver a alegria quando o vamos buscar ao infantário, quando vê os irmãos. A ligação entre os três é de facto intensa e eu espero que eterna. Afinal irmãos, são irmãos.
Ontem completei a rena que andava a alguns dias a fazer, na sua execução todos nos juntamos para a fazer. O Henrique e o Rodrigo colocavam enchimento, o Pai vestiu as luvas e calçou as pantufas e a Mãe executou. Esta rena, transmite em tudo, pelo seu processo de execução a nossa união como famÃlia, todos nos juntamos para fazer um amigo para o Santiago. Todos nos juntamos para o fazermos feliz.
Parabéns meu doce, que sejas eternamente feliz e nos brindes com o teu sorriso constante.
4:04 PM
Hoje o Santiago completa um ano, um ano que passou a correr, que me fugiu das mãos. Um ano recheado de mudanças, mudança de vida, mudança d...
O Verão despediu-se e o Outono veio conquistar a sua época.
No final do verão tivemos a sorte de encontrar alguns paraÃsos e aproveitamos o pouco tempo que este ano temos tido para estarmos juntos.
As cores do Outono são sem dúvida maravilhosas, o avermelhado das árvores em sintonia co o verde ainda existente e o castanho que teima em aparecer, dão uma pitoresca imagem, que muito gosto de apreciar.
Confesso que adoro os dias frios em que nos juntamos em casa á volta da lareira a ver um filme, animado :), ou quando nos juntamos na cozinha a fazer bolos, bolachas, compotas.
Esta foi a altura de aproveitar todos os frutos que a natureza nos deu.
Cá e casa, já se começa a sentir o cheiro a canela que eu tanto gosto. Mais um dias e as fatias douradas/rabanadas vão começar a chamar por mim. Humm como gosto desses sabores.
Summer has gone and the autumn came.
At the end of the summer we were lucky to find some paradises and we enjoyed the little time that this year we had to be together.
The autumn colors are undoubtedly wonderful, the reddish trees in tune with the extant green and brown that insists on appearing, give a picturesque image that I like to enjoy.
I confess I love the cold days when we join you at home around the fire watching a movie, animated :), or when we get together in the kitchen making cakes, cookies, jams.
This was the time to enjoy all the fruits that nature has given us.
Here and home, as you begin to smell the cinnamon I like both. One more days and golden / french toast slices will start calling for me. Hmm how to love these flavors.
11:58 PM
O Verão despediu-se e o Outono veio conquistar a sua época. No final do verão tivemos a sorte de encontrar alguns paraÃsos e aproveitamos o...
Com o crescimento do Santiago, tive que iniciar um novo projecto para o novo berço. Um novo Quilt, feito com amor para que ele durma quentinho, e confesso que esta parte é bem difÃcil, já que o rapaz decide dar voltas e voltas na cama. O Quilt foi feito com base no livro de uma quilter que gosto muito, Camille Roskelley (
http://camilleroskelley.typepad.com/). Tal como a Camille também tenho 3 rapazes e ambas somos felizes nas nossas vidas.
O rebordo foi a avó Madeira que coseu à mão. O Santiago adorou! Agora tenho um projeto para fazer um para quando está sentado aqui em casa ou quando está lá fora a olha para nós a trabalhar :).
With Santiago's growth , I had to start a new project for the new bed. A new quilt, made with love for him to sleep warm, and I confess that this part is very difficult, since the boy decides to twists and turns in bed. The quilt was made based on the book of a quilter that I love, Camille Roskelley (http://camilleroskelley.typepad.com/). Like Camille also I have 3 boys and we are both happy in our lives.
The edge was grandmother Madeira that sewed by hand. Santiago loved it! I now have a project to make one for when he is sitting here at home or when we're outsider in the garden working, and he can be there with us :).
8:12 AM
Com o crescimento do Santiago, tive que iniciar um novo projecto para o novo berço. Um novo Quilt, feito com amor para que ele durma quenti...
