Botas de Natal:: Christmas Boots
Este ano decidi fazer as botas de Natal para o Henrique e o Rodrigo. Têm ou não têm um ar fofinho e acolhedor?
Gosto tanto de fazer trabalhos artesanais e de ver a cara de alegria de quem os recebe :). O Henrique e o Rodrigo são os meus maiores admiradores :).
This year I decided to make the boots for Christmas Henrique and Rodrigo. Have or do not have a cuddly and warm air?
I like so much to do craft work and see the face of joy who receives them :). The Henrique and Rodrigo are my biggest fans :).
Price:Sold
3:11 PM
Este ano decidi fazer as botas de Natal para o Henrique e o Rodrigo. Têm ou não têm um ar fofinho e acolhedor? Gosto tanto de fazer traba...
Lar Doce Lar::Home dear Home :)
Quem não gosta de uma casa tipica. Eu adoro casas tipicas de aldeia, adoro as casas típicas do Norte em Pedra de Serra e o muros em pedra de xisto. Adoro a casinha da minha mãe que apesar de pequenina é um lar mais que perfeito.
Esta é a minha casinha :) e eu adoro-a.
Who does not like a typical house. I love houses typical village, I love the typical houses in Northern Sierra Stone walls and stone slate. I love the house of my mother that while a home is little more than perfect.
This is my house :) and I love it.
6:04 AM
Quem não gosta de uma casa tipica. Eu adoro casas tipicas de aldeia, adoro as casas típicas do Norte em Pedra de Serra e o muros em pedra ...
Pai Natal:: Santa's
Este tabuleiro ofereci a 2 anos a uma grande amiga :). Gosto tanto, tanto do Natal que pinta-lo foi uma delicia. Lembro-me que o fiz durante 1 semana á noite e fim de semana sem parar :).
Um enorme beijinho com cheirinho a Canela :).
This pan offered to two years to a great friend :). I like both, both Christmas painting it was a delight. I remember I did it for one week at night and weekend nonstop :).
A huge kiss with scent of cinnamon :).
5:57 AM
Este tabuleiro ofereci a 2 anos a uma grande amiga :). Gosto tanto, tanto do Natal que pinta-lo foi uma delicia. Lembro-me que o fiz duran...
Especial :: Special
Quem não tem saudades do cheiro a lareira e Canela? Eu tenho :). Estamos quase a chegar a essa bela época. Este ano apenas irei dar prendas faitas por mim. Tenho saudades de quando era pequena e o dinheiro era muito escasso e o que tinhamos era uma mesa farta de gente, de boa disposição, de alegria até altas horas de madrugada. Para aquecer os pés tinhamos a braseira.
Who does not miss the smell of fire and Cinnamon? I have :). We're about to get to that beautiful time. This year I will only give gifts Made for me. I miss when I was little and money was very scarce and we had was a table laden with people, cheerfulness, joy until the wee hours of the morning.
5:17 AM
Quem não tem saudades do cheiro a lareira e Canela? Eu tenho :). Estamos quase a chegar a essa bela época. Este ano apenas irei dar pr...
Gemeos :: Twins
Os Gemeos nasceram, e pediram-me um mimo para eles, achei que este era o perfeito :).
Preço:Vendido
Twins born and one of my friends asked me to make a preent for them. I think that this is the perfect one.
Price:Sold
2:24 PM
Os Gemeos nasceram, e pediram-me um mimo para eles, achei que este era o perfeito :). Preço:Vendido Twins born and one of my friends as...
Mcqueen e Matt:: Mcqueen and Matt
O Faísca Mcqueen e o Matt passaram cá em casa. O Matt veio mostrar novos truques ao Faísca e os miudos divertiram-se á grande. Foi a brincadeira pegada :)
Quem não gosta de brincar? :) A cara das crianças com grande sorriso, as suas gargalhadas, são o que de melhor temos no mundo :).
Mcqueen and Matt spent here at home. Matt has shown new tricks to Mcqueen and the kids enjoyed themselves to the great. It was a joke footprint :)
Who does not like to play? :) The children face with big smile, his laughter, are the best that we have in the world :).
2:14 PM
O Faísca Mcqueen e o Matt passaram cá em casa. O Matt veio mostrar novos truques ao Faísca e os miudos divertiram-se á grande. Fo...
A vencedora:: Winner
As galinhas entraram em competição, vejam lá quem ganhou :)
Preço: Vendida
The chickens were in competition, look who won :)
Price: Sold
1:58 PM
As galinhas entraram em competição, vejam lá quem ganhou :) Preço: Vendida The chickens were in competition , look who won :) Price ...
Sapatinhos::Little Shoes
Estes sapatinhos foi feitos com muito carinho para uma das minhas sobrinhas. Sim, apenas fiz um par porque não sabia o tamanho, e sinceramente ficaram grandes :). Agora vou meter mãos a obra para fazer 2 pares de tamanhos mais pequenos.
Foi a primeira peça para bebés que fiz e adorei o resultado.
Foram feitos com tecido 100% algodão, assim os pezinhos ficam leves e frescos :)
Preço: Estes não estão para venda, mas se quiser posso fazer :), envie email a menciona o que deseja.
These shoes were made with a lot of affection for one of my nieces. Yes, just did a couple not knowing the size, and honestly were great :). Now I'll get down to work to make two pairs of smaller sizes.
It was the first piece I made for babies and loved the result.
Were made with 100% cotton fabric, so little feet are light and fresh :)
Price: These are not for sale, but if you want I can do :), send email to mention what you want.
11:37 AM
Estes sapatinhos foi feitos com muito carinho para uma das minhas sobrinhas. Sim, apenas fiz um par porque não sabia o tamanho, e sinceram...
A leveza :: The lightweight
Com o calor que está, quem nao sonha em ir para a rua e dançar levemente? A leve Didi adora dar o ar da sua graça :).
Que o calor continue e que façam o favor de dançar e de serem felizes :)
Preço: Vendida
With the heat that is, not who dreams of going to the street and dance lightly? The lightweight Didi loves to do it :).
The heat needs to continue. Please dance and be happy :)
Price: Sold
8:06 AM
Com o calor que está, quem nao sonha em ir para a rua e dançar levemente? A leve Didi adora dar o ar da sua graça :). Que o calor continu...
A kika:: Kika
A Kika já está a preparar-e para o regresso á escola :). A vaidosa deve andar a tramar alguma :).
Preço: Vendida
The Kika is already prepared and the return to school :). The vanity should go to something :).
Price :Sold
1:10 PM
A Kika já está a preparar-e para o regresso á escola :). A vaidosa deve andar a tramar alguma :). Preço: Vendida The Kika is already ...
Pintas :: Pintas
O Pintas é sorridente, brincalhão e tal como nós cá em casa adora a natureza. Guarda religiosamente relógios e estes não poderiam estar melhor guardados :)
Preço: Vendido.
The Pintas is smiling, playful and like us here at home loves nature. Guard watches religiously and these could not be better saved :)
Price: Sold
2:10 PM
O Pintas é sorridente, brincalhão e tal como nós cá em casa adora a natureza. Guarda religiosamente relógios e estes não poderiam estar me...
Espantalho ao luar :: Scarecrow in moonlight
Nestes dias quentes, quem não gosta de ficar a olhar para a estrelas com um bom copo de vinho e uma boa companhia, ou um bom silencio :). O Tonecas está alegre com as noites que têm estado, quentes, alegres e bonitas :)
Boas Férias com excelentes dias e noites divinais.
Preço: Vendido
In these hot days, who does not like to stare at the stars with a glass of wine and a good company or a good silence :). The Tonecas is happy with the nights have been hot, joyful and beautiful :)
Happy Holidays with excellent days and nights heavenly.
Price: Sold
1:13 PM
Nestes dias quentes, quem não gosta de ficar a olhar para a estrelas com um bom copo de vinho e uma boa companhia, ou um bom silencio :). ...
Doçura::Sweetness
A Doçura, tal como eu adora docinhos e bolachas :).
A caixinha da Doçura é exactamente para guardarmos os nossos doces e eles ficam lá um mimo.
Preço: Vendida
Sweetness, as I love sweets and biscuits :).
A box of Sweetness is exactly for us to keep our sweet and they stay there a treat.
Price: Sold
2:34 PM
A Doçura, tal como eu adora docinhos e bolachas :). A caixinha da Doçura é exactamente para guardarmos os nossos doces e eles ficam lá um...
Aproveitar o Sol::Harnessing the Sun
Água fria da ribeira, água fria que o sol aqueceu :). Pois é, dona de casa lava, estende a roupa e passa a ferro. Mas onde guarda as molas? :)
Esta é a minha solução, e esta é a minha caixa das molas.
Uma excelente semana para todos cheia de sol.
Preço: Disponivel por encomenda.
Cold water of the river, cold water as the sun warmed :). Yeah, housewife washes, hangs out the clothes and ironing. But where do you keep the springs? :)
This is my solution, and this is my box springs.
An excellent week for all full sun.
Price: Available on request.
12:20 PM
Água fria da ribeira, água fria que o sol aqueceu :). Pois é, dona de casa lava, estende a roupa e passa a ferro. Mas onde guarda as molas...
Tela Mexicana::Mexican screen
Tela Mexicana.
Com a chuva, frio só me apetece pensar em ambientes quentes e coloridos :).
Espero que vos faça sorrir e aquecer um bocadinho :). Podem sempre pensar nas férias que estão quase aí.
Preço: sob consulta
Mexican screen.
With the rain, cold I just want to think of warm, colorful :).
I hope that makes you smile and warm up a bit :). Can always think of the holidays that are just around the corner.
Price: on request
2:02 PM
Tela Mexicana. Com a chuva, frio só me apetece pensar em ambientes quentes e coloridos :). Espero que vos faça sorrir e aquecer um bocadin...
Porta-Pijamas::Holder Pajamas
Muitas vezes as crianças deixam os pijamas em cima da cama sem preocupação. Como tenho 2 lindos filhos que me pregam essa partida, decidi criar estes lindos porta pijamas, que são também simpáticas e fofas almofadas.
A única disponível é a almofada dos robots.
Preço:20€
Often children leave their pajamas on the bed without worry. As I have 2 beautiful children that I preach this game, I decided to create these beautiful door pajamas, which are also nice and fluffy pillows.
The only one available is the cushion of robots.
Price: 20 €
2:59 PM
Muitas vezes as crianças deixam os pijamas em cima da cama sem preocupação. Como tenho 2 lindos filhos que me pregam ess...
Lavanda e Mais Lavanda :):: Lavender and more Lavander :)
Adoro abrir as gavetas e receber o cheirinho da lavanda. Aqui fica mais uma almofadinha cheirosa :)
Preço: 2€
I love opening the drawers and get the smell of lavender. Here is another dude smelling :)
Price: € 2
2:47 PM
Adoro abrir as gavetas e receber o cheirinho da lavanda. Aqui fica mais uma almofadinha cheirosa :) Preço: 2€ I love opening the drawe...
Lavanda:: Lavender
Finalmente estamos na primavera :). Nada como o cheirinho das flores, da lavanda nas nossas gavetas para trazer a magia do campo para a cidade :). Aqui está um bombom de lavanda.
Preço: 2€
Finally we are in the spring :). Nothing like the smell of flowers, lavender in our drawers to bring the magic of the countryside to the city :). Here is a sweet lavender.
Price: € 2
1:12 PM
Finalmente estamos na primavera :). Nada como o cheirinho das flores, da lavanda nas nossas gavetas para trazer a magia do campo para a...
Muda Malas:: Change Bags
Como mulher, adoro malas, mas detesto ter que mudar de mala :). Assim sendo fiz estes muda malas para mim :). Gostam? Querem?
As a woman, I love bags, but I hate having to change the bag :). So did they change bags for me :). Like? Want?
1:34 PM
Como mulher, adoro malas, mas detesto ter que mudar de mala :). Assim sendo fiz estes muda malas para mim :). Gostam? Querem? As a...
Quilt para a minha Mãe:: Mom's quilt
A minha querida mãe fez anos no dia 26, devido á distancia, não pude estar com ela, mas durante várias noite fiz este quilt para lhe dar. Tenho a certeza que a minha Mãe vai gostar e vai ficar bem quentinha :).
O Pantufa já o experimentou e tira-lo de lá foi complicado :).
Preço: Não está para venda nem o quilt nem o Pantufa
My dear mother did years ago on the 26th, due to the distance, I could not be with her, but during several night I made this quilt to give. I'm sure my mother will like and will look good :) warm.
The "Pantufa" already experienced and take it from there :) was complicated.
Price: Not for sale neither quilt nor "Pantufa"
12:18 PM
A minha querida mãe fez anos no dia 26, devido á distancia, não pude estar com ela, mas durante várias noite fiz este quilt ...
A natureza chama por mim :: Nature call's me
Quando estamos na cidade, nada como ter uma tela que nos mostra a beleza da natureza e nos transporta para lá :). Preço: sob consulta
When we are in town, nothing like having a screen that shows us the beauty of nature and transports us there :). Price: on request
11:42 AM
Quando estamos na cidade, nada como ter uma tela que nos mostra a beleza da natureza e nos transporta para lá :). Preço: sob consulta Wh...
Natureza::Nature
É maravilhoso acordar com o silêncio, sair a rua com a caneca de café :) e observar a beleza que a natureza nos oferece. Ofereço-vos esta flor de Lis com muito carinho.
It is wonderful to wake up with the silence, leaving the street with a coffee mug :) and observe the beauty that nature offers us. I offer you this Fleur de Lis with great affection.
2:46 PM
É maravilhoso acordar com o silêncio, sair a rua com a caneca de café :) e observar a beleza que a natureza nos oferece. Ofereço-vos es...
Ar fresco:: Fresh Air
As gavetas precisavam de ar fresco, ar do campo. Nada como umas almofadas com alfazema para nos levar lá para fora.
Brevemente estarão na loja para refrescar as gavetas da criançada. Vendidos
The drawers needed fresh air, country air. Nothing like some cushions with lavender to take us out.
Coming soon will be in store for the kids drawers .Sold
3:05 PM
As gavetas precisavam de ar fresco, ar do campo. Nada como umas almofadas com alfazema para nos levar lá para fora. Brevemente estarão ...
Junto á lareira a beber o chá.:: Near the fireplace drinking tea.
Aqui a chuva não pára e nada melhor do que um chá quentinho. Reparei que faltava um tabuleiro countryside :). Preço sob consulta.
Here the rain never stops and nothing better than a warm tea. I noticed that was missing a tray :) countryside.Price: ask by email.
2:36 PM
Aqui a chuva não pára e nada melhor do que um chá quentinho. Reparei que faltava um tabuleiro countryside :). Preço sob consulta....
Começo/Recomeço::Begining
Hoje inicio uma nova aventura,o inicio de um novo projecto. Countryside Art nasce da necessidade de oferecer mimos unicos e saudaveis fruto de um longo amor de uma familia pelo campo e pelo que o campo nos oferece. A escolha do nome foi realizada pelos elementos da casa, e o nome votado foi a escolha do Henrique. Aqui irei publicar os meus trabalhos em tecido e pintura que estarão á venda na loja. Obrigada a todos os que visitarem o nosso cantinho, espero que gostem e voltem.
Today I start a new adventure, the beginning of a new project. Countryside Art is born of the need to provide healthy presents and resukts from the love of this family with countryside. The choice of name was made by elements of the house, and Henrique's choice won. Here I will publish my work in fabric and paint that will be on sale at the store. Thank you to all who visit our little corner, I hope you enjoy and come back.
2:19 PM
Hoje inicio uma nova aventura,o inicio de um novo projecto. Countryside Art nasce da necessidade de oferecer mimos unicos e saudaveis fru...
0 comments: